1 00:00:02,000 --> 00:00:04,296 - Tenemos dos trabajos. - Encuentra a Charlie Miller y el dinero. 2 00:00:04,320 --> 00:00:05,456 de su mitad del oro 3 00:00:05,480 --> 00:00:07,416 y obtener suficiente de John Palmer para derribarlo. 4 00:00:07,440 --> 00:00:09,856 Vas a limpiar mi dinero, luego dáselo. 5 00:00:09,880 --> 00:00:11,616 Te devolveré el doble en un par de semanas. 6 00:00:11,640 --> 00:00:13,296 Una estrategia de inversión. 7 00:00:13,320 --> 00:00:15,856 La estrategia de inversión es un término bastante grandioso 8 00:00:15,880 --> 00:00:17,376 por introducir drogas en Florida. 9 00:00:17,400 --> 00:00:18,656 ¿Pagarás la escuela? 10 00:00:18,680 --> 00:00:19,976 Yo pagaré la escuela. 11 00:00:20,000 --> 00:00:22,336 Veo lo que haces. como tu hacer que la isla mire hacia otro lado 12 00:00:22,360 --> 00:00:25,576 - para permitirle ganar su dinero. - Pero ese dinero traerá otros. 13 00:00:25,600 --> 00:00:29,056 Dame tu dinero. voy a limpiar él, toma una parte justa y devuélvelo. 14 00:00:29,080 --> 00:00:30,936 El quiere empezar con un millón de dólares a la semana, 15 00:00:30,960 --> 00:00:32,896 entonces lo duplicará cuando ve que está funcionando. 16 00:00:32,920 --> 00:00:34,480 Lo único que quiero es lo que teníamos. 17 00:00:35,640 --> 00:00:37,736 Estoy embarazada. 18 00:00:37,760 --> 00:00:41,416 La gente empieza a hacer preguntas Soy yo quien podría recibirlo en el cuello... 19 00:00:41,440 --> 00:00:43,056 Sabes quién soy. 20 00:00:43,080 --> 00:00:45,600 - Sabes a quién quiero. - Y sabes que no eres tú. 21 00:01:28,400 --> 00:01:30,536 Si te pillan tocando teléfonos en la Isla de Man, 22 00:01:30,560 --> 00:01:32,296 Dale esto al vicegobernador. 23 00:01:32,320 --> 00:01:35,616 Si te pillan pinchando teléfonos en España, entregue esto a la embajada. 24 00:01:35,640 --> 00:01:38,456 En ambos casos habría que dimitir. 25 00:01:38,480 --> 00:01:40,616 Gracias, señora. 26 00:01:40,640 --> 00:01:43,496 - Ir. - Finalmente. 27 00:01:43,520 --> 00:01:45,360 - Ir. - Ya era hora. 28 00:01:51,880 --> 00:01:53,176 voy a entrar... 29 00:01:53,200 --> 00:01:55,400 - No, no lo eres. - Está de camino a entrar. 30 00:01:57,040 --> 00:01:58,176 Entonces será mejor que sea rápido. 31 00:01:58,200 --> 00:02:00,320 ¡No, lindo! ¡Estamos a dos minutos! 32 00:02:03,520 --> 00:02:04,880 ¡Nic! 33 00:02:36,000 --> 00:02:37,560 Mierda. 34 00:02:41,200 --> 00:02:42,760 ¡Mierda! 35 00:03:14,520 --> 00:03:16,560 ¿Disculpe, amigo? 36 00:03:17,960 --> 00:03:20,416 Estoy... buscando la estación de tren. 37 00:03:20,440 --> 00:03:22,296 Dos calles más allá. No te lo puedes perder 38 00:03:22,320 --> 00:03:24,376 parece algo de la sangrienta unión soviética. 39 00:03:24,400 --> 00:03:26,440 Gracias. 40 00:03:51,080 --> 00:03:54,656 La semana que viene, el doble. 41 00:03:54,680 --> 00:03:56,656 No hay posibilidad. 42 00:03:56,680 --> 00:04:00,016 gente como tu trae dinero a esta isla. 43 00:04:00,040 --> 00:04:01,976 Pero también traes problemas. 44 00:04:02,000 --> 00:04:05,176 Los turistas, la bebida, ahora las drogas. 45 00:04:05,200 --> 00:04:06,656 Sí, cuéntamelo. 46 00:04:06,680 --> 00:04:09,376 Esa maldita basura está por toda la isla. 47 00:04:09,400 --> 00:04:11,736 Lo confiscamos, abofeteamos algunas cabezas. 48 00:04:11,760 --> 00:04:14,536 No lo tendré en mis resorts, Puedo prometerte eso. 49 00:04:14,560 --> 00:04:16,816 Hace algo bueno aquí, señor Palmer. 50 00:04:16,840 --> 00:04:18,776 Tienes amigos. 51 00:04:18,800 --> 00:04:23,016 Pero tienes enemigos También, así que... necesito el doble. 52 00:04:23,040 --> 00:04:25,296 ¿Y si digo que no? 53 00:04:25,320 --> 00:04:30,456 La policia viene a ver usted, el banco hace preguntas. 54 00:04:30,480 --> 00:04:32,656 No es bueno si dices que no. 55 00:04:32,680 --> 00:04:37,800 Le pago a la policía, pago al banco y te pago. 56 00:04:41,520 --> 00:04:44,136 La policia te ignora porque yo les digo que lo hagan. 57 00:04:44,160 --> 00:04:46,576 El banco no lo dice Madrid sobre tus cuentas 58 00:04:46,600 --> 00:04:48,456 porque les digo que no. 59 00:04:48,480 --> 00:04:50,816 Les digo a todos qué hacer. 60 00:04:50,840 --> 00:04:54,640 Y ya os digo, la semana que viene es el doble. 61 00:04:59,200 --> 00:05:02,616 El dinero está limpio, menos mi parte. 62 00:05:02,640 --> 00:05:05,976 y se ha ido donde querías que fuera. 63 00:05:06,000 --> 00:05:07,400 Bien. 64 00:05:14,160 --> 00:05:16,120 Esa es una bolsa más grande que la última vez. 65 00:05:18,200 --> 00:05:19,376 ¿Demasiado grande? 66 00:05:19,400 --> 00:05:21,080 Yo no dije eso. 67 00:05:32,760 --> 00:05:34,480 ¿Tienes amigos? 68 00:05:38,840 --> 00:05:40,440 No precisamente. 69 00:05:43,080 --> 00:05:44,600 Yo tampoco. 70 00:05:48,080 --> 00:05:50,696 Esto es difícil. 71 00:05:50,720 --> 00:05:53,680 Si fuera fácil, no nos necesitarían. 72 00:05:54,800 --> 00:05:56,776 Es importante que nos necesiten. 73 00:05:56,800 --> 00:05:58,776 Para ocultar tanto mal dinero en el sistema, 74 00:05:58,800 --> 00:06:00,896 necesitas más bien dinero en el sistema. 75 00:06:00,920 --> 00:06:03,240 Y te estás quedando sin cosas para vender. 76 00:06:19,880 --> 00:06:21,496 ¿Quién es él? 77 00:06:21,520 --> 00:06:24,280 Arquero. él se quedará fuera aquí y estar pendiente de ti. 78 00:06:27,040 --> 00:06:29,816 Bueno, será mejor que consiga una nueva paliza. 79 00:06:29,840 --> 00:06:33,136 porque ahora mismo podría también Estar usando un maldito uniforme. 80 00:06:33,160 --> 00:06:34,936 ¿Qué tienes? 81 00:06:34,960 --> 00:06:38,800 Las cuentas. Si puedes llamarlos así. 82 00:06:39,800 --> 00:06:41,896 A John le gustan las cosas desordenadas. 83 00:06:41,920 --> 00:06:44,640 tengo que reconstruirlo como un maldito rompecabezas. 84 00:06:47,360 --> 00:06:49,656 Vas a necesitar a alguien ¿Quién sabe qué hay ahí dentro? 85 00:06:49,680 --> 00:06:52,360 y lo que no. Y sé rápido. 86 00:06:53,520 --> 00:06:57,416 La gente no sabe lo inteligente que es John. 87 00:06:57,440 --> 00:06:59,080 Y así es como le gusta. 88 00:07:01,320 --> 00:07:03,760 ellos no saben como peligroso él tampoco lo es. 89 00:07:19,720 --> 00:07:21,296 ¿Entonces estás bien? 90 00:07:21,320 --> 00:07:22,936 ¿Qué quieres decir con "está bien"? 91 00:07:22,960 --> 00:07:26,576 Um, bueno... ¿Estás descansando lo suficiente? 92 00:07:26,600 --> 00:07:28,840 Demasiado. Estoy aburrido. 93 00:07:31,640 --> 00:07:34,976 Debes venir a verme más a menudo. 94 00:07:35,000 --> 00:07:37,160 Estoy haciendo lo mejor que puedo, ¿vale? 95 00:07:38,680 --> 00:07:41,336 Están pasando muchas cosas, Lena. 96 00:07:41,360 --> 00:07:43,576 A mí también me pasan muchas cosas, John. 97 00:07:43,600 --> 00:07:45,320 Sí. No lo dudo. 98 00:07:49,880 --> 00:07:51,376 ¿Quieres comer? 99 00:07:51,400 --> 00:07:54,120 - No, no, no, estoy bien. - No gastes tu energía en mí. 100 00:07:57,840 --> 00:08:00,280 ¿Te gustaría, sabes? 101 00:08:03,440 --> 00:08:05,696 Bueno, no sé cuál es El doctor diría sobre eso... 102 00:08:05,720 --> 00:08:07,616 Está bien. 103 00:08:07,640 --> 00:08:12,616 Sí, pero... quiero decir, mira lo que pasó la última vez. 104 00:08:12,640 --> 00:08:14,800 No puede suceder dos veces, John. 105 00:08:24,240 --> 00:08:25,560 Bien. 106 00:08:27,480 --> 00:08:29,040 Fue encantador verte. 107 00:08:39,960 --> 00:08:41,616 No. 108 00:08:41,640 --> 00:08:44,016 te he visto en tenerife con tus sobres. 109 00:08:44,040 --> 00:08:45,976 No soy uno de tus malditos sobres. 110 00:08:46,000 --> 00:08:49,736 - Por supuesto que no. - Esto es más complicado que eso. 111 00:08:49,760 --> 00:08:51,896 Sí, Juan. 112 00:08:51,920 --> 00:08:53,920 Esto es más complicado que eso. 113 00:08:55,280 --> 00:08:57,440 Y no, no estoy bien. 114 00:09:30,600 --> 00:09:31,856 ¿Dónde están? 115 00:09:31,880 --> 00:09:33,776 Están en la cama, John. 116 00:09:33,800 --> 00:09:37,136 - Esperaron todo el día. - Llegas demasiado tarde. 117 00:09:37,160 --> 00:09:38,536 Estoy aquí, ¿no? 118 00:09:38,560 --> 00:09:40,736 - Pareces hecho polvo. - Estoy bien. 119 00:09:40,760 --> 00:09:43,280 Esperamos semanas, entonces ¿te apareces así? 120 00:09:57,680 --> 00:10:00,416 Acepto que hay una manera de ver las cosas. 121 00:10:00,440 --> 00:10:03,240 donde tal vez te debería una disculpa. 122 00:10:05,400 --> 00:10:07,576 - Debería retirarme del caso. - No seas estúpido. 123 00:10:07,600 --> 00:10:10,456 - Me marcó, nic. - Si me vuelve a ver... 124 00:10:10,480 --> 00:10:13,080 La próxima vez que vea usted, estará esposado. 125 00:10:19,400 --> 00:10:21,736 Si estás tan preocupado, podrías Siempre aféitate el tache. 126 00:10:21,760 --> 00:10:23,136 Nunca. 127 00:10:23,160 --> 00:10:26,176 No creo que los 90 vayan a pasar. ser muy amable con 'taches, tono. 128 00:10:26,200 --> 00:10:28,440 Necesitas entender eso. 129 00:10:31,440 --> 00:10:33,040 Aquí está. 130 00:10:35,000 --> 00:10:36,880 Esperemos que se sienta conversador. 131 00:11:01,720 --> 00:11:04,216 - ¿Sí? - Éxito. 132 00:11:04,240 --> 00:11:07,136 Bien. Hubo un un par de complicaciones, 133 00:11:07,160 --> 00:11:09,000 pero ese es el juego en el que estamos. 134 00:11:11,160 --> 00:11:13,736 Y ahora te llevas las ganancias Volvamos con nuestro amigo en la isla. 135 00:11:13,760 --> 00:11:16,640 Sí. Luego lo hacemos de nuevo y te vuelves aún más rico. 136 00:11:18,720 --> 00:11:20,136 Ese es el plan. 137 00:11:20,160 --> 00:11:23,816 Ya sabes, amigo, lo que sea. querías hacer cuando seas rico, 138 00:11:23,840 --> 00:11:25,520 deberías hacerlo ahora. 139 00:11:29,240 --> 00:11:30,880 La vida es corta. 140 00:11:58,680 --> 00:12:00,280 Inversiones de Baxter. 141 00:12:06,400 --> 00:12:07,920 ¿Hola? 142 00:12:11,840 --> 00:12:13,520 ¿Hola? 143 00:12:17,120 --> 00:12:19,056 Ese pub cerca de tu oficina... 144 00:12:19,080 --> 00:12:22,256 No lo recomendaría. era casi hospitalizados por sus gambas. 145 00:12:22,280 --> 00:12:24,040 Ve allí ahora. 146 00:13:36,920 --> 00:13:38,736 Podría entrar. 147 00:13:38,760 --> 00:13:41,120 Está demasiado expuesto. Ya lo sabes. 148 00:13:42,800 --> 00:13:44,856 Joder, por el amor. 149 00:13:44,880 --> 00:13:47,640 Necesito toda esta tierra Aquí, detrás de mi casa. 150 00:13:49,320 --> 00:13:51,616 Eso es terreno público. 151 00:13:51,640 --> 00:13:53,576 Quizás pueda ocultar la venta, 152 00:13:53,600 --> 00:13:56,736 pero permisos de construcción Sería muy difícil. 153 00:13:56,760 --> 00:13:58,120 No estoy construyendo nada. 154 00:13:59,440 --> 00:14:01,320 Sólo necesito decir que lo soy. 155 00:14:03,160 --> 00:14:04,960 Necesitaré más dinero. 156 00:14:06,480 --> 00:14:08,400 Pensé que podrías. 157 00:14:10,800 --> 00:14:15,016 No hacer horas extras, no beber en hora del almuerzo, nada de masonería. 158 00:14:15,040 --> 00:14:17,896 Las costumbres de su majestad no ve con buenos ojos las horas extras, 159 00:14:17,920 --> 00:14:20,016 Sólo bebo los sábados 160 00:14:20,040 --> 00:14:22,576 y no creo en Los albañiles están interesados en las mujeres. 161 00:14:22,600 --> 00:14:25,016 gracias por aceptar esta adscripción. 162 00:14:25,040 --> 00:14:26,936 Me ofrecí voluntario. 163 00:14:26,960 --> 00:14:28,536 Trabajo en fraude de iva, 164 00:14:28,560 --> 00:14:31,136 que en realidad es menos emocionante de lo que parece. 165 00:14:31,160 --> 00:14:33,256 ¿Has revisado las cuentas de Palmer? 166 00:14:33,280 --> 00:14:35,816 Sí. necesitaría tiempo para trabajar a través de ellos correctamente, 167 00:14:35,840 --> 00:14:38,136 pero puedo decirte que no son las cuentas. 168 00:14:38,160 --> 00:14:40,696 - Al menos no los reales. - No hay deuda. 169 00:14:40,720 --> 00:14:42,256 Un negocio en rápida expansión 170 00:14:42,280 --> 00:14:45,376 eso supone mucho dinero para construcción antes de recuperarse 171 00:14:45,400 --> 00:14:47,656 con ventas sin un centavo de deuda, 172 00:14:47,680 --> 00:14:49,856 lo que significa que hay otro dinero. 173 00:14:49,880 --> 00:14:51,616 Lo que significa que hay otras cuentas. 174 00:14:51,640 --> 00:14:53,776 Son todo a lo que nuestro contacto tiene acceso. 175 00:14:53,800 --> 00:14:55,920 Entonces tendrán que buscar un poco más. 176 00:14:57,800 --> 00:15:00,640 Esto es lo que has sido ahorrar para, injertar para. 177 00:15:02,160 --> 00:15:04,816 - Esto es lo que vales. - Compras un tiempo compartido, 178 00:15:04,840 --> 00:15:07,840 una semana al año vienes aquí y vivir como un rey. 179 00:15:09,120 --> 00:15:12,656 Y hoy estáis de suerte. 180 00:15:12,680 --> 00:15:15,656 porque acabamos de lanzó nuestro nuevo tiempo compartido, 181 00:15:15,680 --> 00:15:18,080 que estamos construyendo ahora mismo aquí arriba. 182 00:15:20,160 --> 00:15:24,016 - Las mejores vistas de la isla. - Esto es el paraíso. 183 00:15:24,040 --> 00:15:26,336 Y cuando hablas con este grupo, 184 00:15:26,360 --> 00:15:28,800 te sorprenderá cómo Llega el paraíso barato. 185 00:15:41,520 --> 00:15:43,376 Necesito hablar contigo sobre las cuentas. 186 00:15:43,400 --> 00:15:45,376 Ese es tu trabajo, ¿no? 187 00:15:45,400 --> 00:15:47,960 Sería, si le dijeras yo lo que estaba pasando. 188 00:15:49,200 --> 00:15:51,776 Necesitas darme la imagen completa. 189 00:15:51,800 --> 00:15:53,840 Nunca te he dado el panorama completo. 190 00:15:55,600 --> 00:15:57,000 ¿Por qué lo necesitarías ahora? 191 00:15:58,680 --> 00:16:02,440 Si me están robando, recibiré Metido en la maldita Inglaterra, no aquí. 192 00:16:06,560 --> 00:16:08,160 ¿Confías en mí, shirl? 193 00:16:10,520 --> 00:16:12,000 Por supuesto que sí. 194 00:16:13,040 --> 00:16:14,696 ¿Puedo confiar en ti? 195 00:16:14,720 --> 00:16:16,720 No tienes que preguntarme eso, John. 196 00:16:20,840 --> 00:16:22,520 Entonces no robarán a nadie. 197 00:16:24,480 --> 00:16:27,296 No en Inglaterra, y ciertamente no aquí. 198 00:16:27,320 --> 00:16:29,936 Así que te conformas con lo que tienes 199 00:16:29,960 --> 00:16:32,440 y no me preguntes Preguntas como esa otra vez. 200 00:16:34,240 --> 00:16:36,040 Vale, Juan. 201 00:16:54,880 --> 00:16:56,000 ¡Ey! 202 00:16:57,240 --> 00:16:59,936 Ey. Tengo los planes. 203 00:16:59,960 --> 00:17:01,576 El...? 204 00:17:01,600 --> 00:17:02,936 Para la escuela. 205 00:17:02,960 --> 00:17:07,256 Correcto, sí. Eh, sí, Estoy emocionado de verlos. 206 00:17:07,280 --> 00:17:09,600 Simplemente no ahora. 207 00:17:12,720 --> 00:17:14,936 Guau. 208 00:17:14,960 --> 00:17:16,776 Debería ir al baño más seguido. 209 00:17:16,800 --> 00:17:19,416 Este es mi socio, kadene. Hola. 210 00:17:19,440 --> 00:17:20,936 Hola. 211 00:17:20,960 --> 00:17:23,496 Hombre, qué isla. 212 00:17:23,520 --> 00:17:26,400 Este es un cliente de la mía... ¿Quieres una cerveza? 213 00:17:27,680 --> 00:17:30,696 ¿Sabes que tiene cerveza? ¿O acabo de arrestarlo? 214 00:17:30,720 --> 00:17:33,496 No lo hice, pero no vengo mucho por aquí. 215 00:17:33,520 --> 00:17:34,896 Quizás debería hacerlo. 216 00:17:34,920 --> 00:17:36,496 En cualquier momento. 217 00:17:36,520 --> 00:17:38,216 Encantado de conocerlo. 218 00:17:38,240 --> 00:17:41,040 - Te mostraré estos esta noche. - Lo espero con ansias. 219 00:17:48,000 --> 00:17:49,656 No. Desde Rusia con amor. 220 00:17:49,680 --> 00:17:52,520 - Esto es una locura. - No, son 10 millones de dólares. 221 00:17:54,840 --> 00:17:57,736 Podría... pasar un poco otras áreas del negocio. 222 00:17:57,760 --> 00:18:00,616 - Los bares y los restaurantes. - Quizás entonces... 223 00:18:00,640 --> 00:18:03,616 Quizás entonces digamos que hay otros bares y otros restaurantes. 224 00:18:03,640 --> 00:18:06,256 Ahí tienes. necesitaría las cuentas, las adecuadas. 225 00:18:06,280 --> 00:18:09,096 - Entonces ve a buscarlos esta noche. - Shirley no es exactamente una intrusa. 226 00:18:09,120 --> 00:18:11,696 - Ella es la primera en salir por la puerta. - Y necesitaré más tiempo. 227 00:18:11,720 --> 00:18:13,160 No. 228 00:18:14,320 --> 00:18:16,120 Si reducimos la velocidad, se preocupan. 229 00:18:17,200 --> 00:18:18,800 Y no queremos que se preocupen. 230 00:18:27,080 --> 00:18:29,896 ¿Cómo está tu espalda? 231 00:18:29,920 --> 00:18:31,240 Desde el barco. 232 00:18:32,320 --> 00:18:33,760 Volé. 233 00:18:35,120 --> 00:18:37,616 - Pasaporte falso. - ¡¿Llegaste por el aeropuerto?! 234 00:18:37,640 --> 00:18:40,056 Estoy montando dos caballos. 235 00:18:40,080 --> 00:18:42,616 Nuestros amigos de Florida, tus amigos de Inglaterra. 236 00:18:42,640 --> 00:18:45,496 - Tengo que moverme más rápido. - No los llames mis amigos. 237 00:18:45,520 --> 00:18:48,040 no vengas aqui por el puto aeropuerto. 238 00:18:54,920 --> 00:18:57,336 ¿Cómo puede gustarle a un hombre? ¿Eres así de inseguro? 239 00:18:57,360 --> 00:18:59,096 Por hombres como tú. 240 00:18:59,120 --> 00:19:00,760 Relájate, Campbell. Ey. 241 00:19:02,680 --> 00:19:05,720 Estas islas, ese océano. 242 00:19:07,200 --> 00:19:10,080 ellos guardan secretos mejor de lo que crees. 243 00:19:32,640 --> 00:19:34,280 ¿Puedo ayudarle? 244 00:19:36,480 --> 00:19:37,736 Me temo que tenemos una reunión. 245 00:19:37,760 --> 00:19:39,376 Esto no llevará mucho tiempo. 246 00:19:39,400 --> 00:19:41,616 Dos cuerpos han sido encontrado en Fort Lauderdale. 247 00:19:41,640 --> 00:19:42,816 ¿Eran tortolianos? 248 00:19:42,840 --> 00:19:46,376 No, eran narcotraficantes. último visto con un hombre llamado Scott Errico, 249 00:19:46,400 --> 00:19:47,736 que tiene vínculos con el crimen organizado. 250 00:19:47,760 --> 00:19:49,456 ¿Es un tortolio? 251 00:19:49,480 --> 00:19:51,936 No, pero él está aquí. 252 00:19:51,960 --> 00:19:54,936 Voló a Tortola el un alias conocido ayer. 253 00:19:54,960 --> 00:19:56,856 ¿Qué necesitas? 254 00:19:56,880 --> 00:19:59,936 - Necesito a errico. - Y si tu policía no puede encontrarlo, 255 00:19:59,960 --> 00:20:01,936 Luego traeré agentes de la DEA que puedan hacerlo. 256 00:20:01,960 --> 00:20:04,616 Lo encontraremos. Es una isla pequeña. 257 00:20:04,640 --> 00:20:06,960 Las islas pequeñas pueden esconderse más de lo que piensas. 258 00:20:09,840 --> 00:20:11,696 Llevaré esto al comisario de policía. 259 00:20:11,720 --> 00:20:13,776 No, me ocuparé de ello. 260 00:20:13,800 --> 00:20:16,816 esto no es nada para ti De qué preocuparte, Kadene. 261 00:20:16,840 --> 00:20:18,400 Vamos. 262 00:20:31,640 --> 00:20:33,200 ¿John? 263 00:20:39,640 --> 00:20:41,576 ¿Estás descansando lo suficiente? 264 00:20:41,600 --> 00:20:43,320 ¿Cuál es tu plan, Juan? 265 00:20:45,600 --> 00:20:47,656 ¿Qué quieres decir? 266 00:20:47,680 --> 00:20:50,496 ¿Cuál es tu plan para nosotros? 267 00:20:50,520 --> 00:20:54,640 Mmm... Bueno. 268 00:20:56,240 --> 00:20:59,160 Creo que es un caso de, um. 269 00:21:00,640 --> 00:21:04,056 Solo poniendo un pie al frente del otro por ahora, ¿no? 270 00:21:04,080 --> 00:21:07,016 Yo no... ¿qué es este pie? 271 00:21:07,040 --> 00:21:09,896 Mira, estoy bajo mucho de presión, amor, ok. 272 00:21:09,920 --> 00:21:13,896 Tengo un niño dentro de mí, John. 273 00:21:13,920 --> 00:21:16,696 - Eso es presión. - Entonces, dime, ¿cuál es tu plan? 274 00:21:16,720 --> 00:21:17,800 Estoy aquí. 275 00:21:19,560 --> 00:21:20,856 Estoy aquí, ¿no? 276 00:21:20,880 --> 00:21:22,696 Sólo estás aquí para ver si estoy aquí. 277 00:21:22,720 --> 00:21:24,816 Porque si estoy aquí, estás a salvo. 278 00:21:24,840 --> 00:21:28,016 - Necesito más que eso. - Fóllame. 279 00:21:28,040 --> 00:21:29,776 - ¡¿Qué?! - mira 280 00:21:29,800 --> 00:21:32,336 Yo digo: "Necesito más" ¿Y dices "fóllame"? 281 00:21:32,360 --> 00:21:34,056 No tengo mucho vocabulario, ¿vale? 282 00:21:34,080 --> 00:21:37,176 - ¡Soy una mujer joven, John! - Con una vida. 283 00:21:37,200 --> 00:21:39,216 Y ahora que la vida será con tu hijo, 284 00:21:39,240 --> 00:21:41,776 lo que significa que la vida estará contigo. 285 00:21:41,800 --> 00:21:44,256 Así que la próxima vez que vengas Aquí vienes con un plan. 286 00:21:44,280 --> 00:21:46,920 vienes con mas que simplemente "fóllame", ¿vale? 287 00:21:48,760 --> 00:21:51,200 Sí. Sí. 288 00:21:52,920 --> 00:21:54,400 No es un problema. 289 00:22:34,760 --> 00:22:37,096 ¡Eres un problema! 290 00:22:37,120 --> 00:22:38,736 Oye, ven aquí. 291 00:22:38,760 --> 00:22:40,176 Te extrañé. 292 00:22:40,200 --> 00:22:42,360 - ¿Cómo están, chicas? - ¿Estás bien? 293 00:22:44,600 --> 00:22:46,976 Scott errico. 294 00:22:47,000 --> 00:22:49,136 ¿Lo conoces? 295 00:22:49,160 --> 00:22:50,456 ¿Por qué? 296 00:22:50,480 --> 00:22:52,816 Porque si lo conoces, tienes que renunciar a él, 297 00:22:52,840 --> 00:22:55,176 o nos va a entregar. 298 00:22:55,200 --> 00:22:56,856 Dime dónde está. 299 00:22:56,880 --> 00:23:01,056 - ¿Gobernador? - Están listos para tu discurso. 300 00:23:01,080 --> 00:23:02,520 Excelente. 301 00:23:16,160 --> 00:23:20,296 Tu corazón, John... es yendo como los badajos. 302 00:23:20,320 --> 00:23:21,960 Muestra que está funcionando, ¿no? 303 00:23:23,720 --> 00:23:25,080 O estás trabajando demasiado. 304 00:23:26,440 --> 00:23:27,920 Estoy preocupado por ti. 305 00:23:29,320 --> 00:23:31,096 Estoy bien, amor. 306 00:23:31,120 --> 00:23:33,000 Nadando todos los días. En buen estado físico. 307 00:23:43,040 --> 00:23:44,576 Eh 308 00:23:44,600 --> 00:23:47,416 quiero poner un poco de Seguridad alrededor de este lugar. 309 00:23:47,440 --> 00:23:49,696 ¿Qué quieres decir con seguridad? 310 00:23:49,720 --> 00:23:51,400 No lo sé todavía. 311 00:23:52,520 --> 00:23:55,920 Vallas, perros. tal vez conseguir un tipo para observar el camino. 312 00:24:02,240 --> 00:24:04,496 ¿Qué pasa, Juan? 313 00:24:04,520 --> 00:24:08,736 Mira, um... Tenerife se está poniendo un poco. 314 00:24:08,760 --> 00:24:11,616 Más duro, un poco más duro con las personas involucradas. 315 00:24:11,640 --> 00:24:13,696 Pero eso es bueno para nosotros 316 00:24:13,720 --> 00:24:17,720 porque significa lo que soy hacer ahora no puede durar para siempre. 317 00:24:19,480 --> 00:24:21,120 Entonces estaré en casa. 318 00:24:23,040 --> 00:24:26,296 No aguantarás No hay vallas a mi alrededor, John. 319 00:24:26,320 --> 00:24:29,336 Para mantenerlos fuera o para mantenerme dentro. 320 00:24:29,360 --> 00:24:32,400 Porque la única vez que no lo hago sentirte seguro es cuando estás aquí. 321 00:24:33,480 --> 00:24:36,456 Ya sabes, si así es como vuelves y esto es lo que traes contigo, 322 00:24:36,480 --> 00:24:39,080 entonces tal vez no deberías volver aquí en absoluto. 323 00:24:44,200 --> 00:24:46,216 Conozco a errico. 324 00:24:46,240 --> 00:24:47,536 ¿Dónde está? 325 00:24:47,560 --> 00:24:50,496 El bar arcoíris en Road Town. 326 00:24:50,520 --> 00:24:51,936 ¿Cómo lo sabes? 327 00:24:51,960 --> 00:24:53,480 Lo estoy mirando. 328 00:24:54,640 --> 00:24:57,776 Barman, lo mismo otra vez. 329 00:24:57,800 --> 00:25:00,656 Llama a la DEA o a la policía local que pueda. 330 00:25:00,680 --> 00:25:02,480 No vendrá silenciosamente. 331 00:26:59,320 --> 00:27:01,056 Asegure todas las salidas. Nadie se va. 332 00:27:01,080 --> 00:27:02,736 ¡Policía! ¡Policía! 333 00:27:02,760 --> 00:27:04,440 ¡Policía! ¡Que nadie se mueva! 334 00:27:09,360 --> 00:27:10,960 ¿Cualquier cosa? 335 00:27:58,120 --> 00:27:59,520 ¿Adónde va entonces? 336 00:28:00,920 --> 00:28:02,880 Me temo que este es un puerto deportivo privado. 337 00:28:04,400 --> 00:28:06,096 ¿Entonces este lote está a la venta? 338 00:28:06,120 --> 00:28:08,216 Lo son, sí. 339 00:28:08,240 --> 00:28:10,136 Tenemos algunos barcos de día allí. 340 00:28:10,160 --> 00:28:13,416 quizás eso sería más apropiado. 341 00:28:13,440 --> 00:28:15,056 Quiero este. 342 00:28:15,080 --> 00:28:17,216 Entonces tienes tres problemas. 343 00:28:17,240 --> 00:28:21,696 Está siendo reparado, es ya vendido... ¿A quién? 344 00:28:21,720 --> 00:28:24,696 - A un caballero de Cirencester. - Él es un control de calidad, 345 00:28:24,720 --> 00:28:26,376 así que no es un hombre con quien jugar... 346 00:28:26,400 --> 00:28:29,896 Bueno, será mejor que me digas la tercera. problema, porque todavía no he oído ninguno real. 347 00:28:29,920 --> 00:28:31,536 Es caro. 348 00:28:31,560 --> 00:28:34,736 Verás, creo que ese es el único problema. 349 00:28:34,760 --> 00:28:37,816 ¿Crees que este tipo de Cirencester tiene el dinero, 350 00:28:37,840 --> 00:28:40,856 - y yo no. - Son 50.000 libras esterlinas. 351 00:28:40,880 --> 00:28:44,136 - Entonces pagaré en efectivo. - Y además te daré diez mil dólares. 352 00:28:44,160 --> 00:28:47,056 y puedes decirles que yo Lo quiero listo en una semana. 353 00:28:47,080 --> 00:28:49,040 y también tengo un nombre para ello. 354 00:28:51,800 --> 00:28:53,440 Da mala suerte cambiar el nombre de un barco. 355 00:28:55,000 --> 00:28:58,776 Ya sabes, considerando dónde de donde soy y de quien soy, 356 00:28:58,800 --> 00:29:02,280 estar parado aquí en el sol y comprar un barco así. 357 00:29:03,560 --> 00:29:05,680 Creo que mi suerte pinta bien. 358 00:29:08,800 --> 00:29:11,736 Creo que Miller va a comprar un barco. 359 00:29:11,760 --> 00:29:13,496 Veo. Si sospecha que estamos tras él, 360 00:29:13,520 --> 00:29:16,856 es una manera inteligente de irse el país. O eso cree él. 361 00:29:16,880 --> 00:29:20,216 Pero podría funcionar bien en nuestras manos, señor. 362 00:29:20,240 --> 00:29:22,656 - Aguas internacionales. - Necesitaré ayuda. 363 00:29:22,680 --> 00:29:24,856 A menos que quieras que lo intente y atraparlo en un hidropedal. 364 00:29:24,880 --> 00:29:28,056 Un arresto debe ser hermético O nos arriesgaremos a la condena. 365 00:29:28,080 --> 00:29:31,480 Bueno, mira mi convicción. tarifa, señor. No encontrarás nada mejor. 366 00:29:33,080 --> 00:29:36,216 Hablaré con Gibraltar, alinear el apoyo naval. 367 00:29:36,240 --> 00:29:38,896 ¿Cuántas millas le faltan a Nick? 368 00:29:38,920 --> 00:29:42,896 Diez. Es difícil contar millas ahí, con todas las olas... 369 00:29:42,920 --> 00:29:44,600 Diez millas, Lundy. 370 00:29:45,600 --> 00:29:47,400 Muy bien, señor. 371 00:29:57,600 --> 00:30:02,360 ¿Señor Palmer? 372 00:31:02,720 --> 00:31:03,960 ¿Hola? 373 00:31:05,000 --> 00:31:06,560 ¿Hola? 374 00:31:09,960 --> 00:31:11,896 ¿Qué haces aquí? 375 00:31:11,920 --> 00:31:13,440 He estado esperando. 376 00:31:17,520 --> 00:31:19,040 Tarde en la noche. 377 00:31:23,080 --> 00:31:25,136 No entres a mi casa, hijo. 378 00:31:25,160 --> 00:31:26,800 Lo siento, señor Palmer. 379 00:31:40,080 --> 00:31:41,456 ¡Bien! 380 00:31:41,480 --> 00:31:43,696 ¿Podemos hablar del buffet? 381 00:31:43,720 --> 00:31:45,056 ¿Qué pasa con eso? 382 00:31:45,080 --> 00:31:47,736 Los vol-au-vents son brillan por su ausencia. 383 00:31:47,760 --> 00:31:50,096 No puedo discutir el Vol-au-vents otra vez, Douglas. 384 00:31:50,120 --> 00:31:52,616 No lo tengo en mí. tu no lo harías Hay que discutir los vol-au-vents. 385 00:31:52,640 --> 00:31:54,576 si hubiera una política coherente en marcha... 386 00:31:54,600 --> 00:31:57,136 - No tenemos una política de volatilidad. - Bueno, deberías, 387 00:31:57,160 --> 00:31:59,960 porque este lugar es como Los últimos días de la sangrienta Roma. 388 00:32:06,880 --> 00:32:08,416 Harper. 389 00:32:08,440 --> 00:32:10,536 - ¿OMS? - Debes ser Jennings. 390 00:32:10,560 --> 00:32:13,736 - Soy Harper de aduanas. - Espero conocerte. 391 00:32:13,760 --> 00:32:15,096 ¿Está ahí? 392 00:32:15,120 --> 00:32:16,816 ¿Quién, el jefe? 393 00:32:16,840 --> 00:32:18,096 ¿El qué? 394 00:32:18,120 --> 00:32:19,816 Jefe. El jefe. 395 00:32:19,840 --> 00:32:22,096 - El gobernador. - Jennings. 396 00:32:22,120 --> 00:32:23,416 ¿Qué hacen las aduanas allí? 397 00:32:23,440 --> 00:32:25,896 - Responder preguntas que no puedes. - ¿Lo que está sucediendo? 398 00:32:25,920 --> 00:32:28,256 - Baxter está volando a Londres. - Entonces síguelo. 399 00:32:28,280 --> 00:32:30,536 Lo que significa que no debería Sé que lo estás siguiendo. 400 00:32:30,560 --> 00:32:33,560 Sí, creo que lo recuerdo Eso de Hendon, señor. Bien. 401 00:32:40,560 --> 00:32:42,336 ¿Todo está bien? 402 00:32:42,360 --> 00:32:43,656 Sí. 403 00:32:43,680 --> 00:32:45,696 ¿Y estás bien? 404 00:32:45,720 --> 00:32:47,200 Sí. 405 00:32:51,040 --> 00:32:53,720 Anoche tomé unas copas. 406 00:32:55,280 --> 00:32:56,680 Desahogarte un poco, ¿sabes? 407 00:33:03,520 --> 00:33:06,136 Tenga cuidado, señor Palmer. 408 00:33:06,160 --> 00:33:08,776 Tienes un trabajo importante. 409 00:33:08,800 --> 00:33:10,520 No debes perderte cosas. 410 00:33:11,600 --> 00:33:13,480 Créeme, no me pierdo mucho. 411 00:34:08,440 --> 00:34:10,400 ¿Qué estás haciendo aquí, shirl? 412 00:34:14,640 --> 00:34:16,776 ¿Qué carajo es esto? 413 00:34:16,800 --> 00:34:19,136 No hay nada de qué preocuparse. 414 00:34:19,160 --> 00:34:22,200 - Cierro las cuentas. - ¡Cumpliría condena por esto! 415 00:34:23,840 --> 00:34:25,576 No lo sé, shirly. 416 00:34:25,600 --> 00:34:28,160 eres bueno para no hacer tiempo que es para ti. 417 00:34:38,720 --> 00:34:40,320 Vale, Juan. 418 00:34:41,720 --> 00:34:43,560 No vi nada. 419 00:34:46,520 --> 00:34:48,120 Puedes confiar en mí. 420 00:34:49,840 --> 00:34:51,760 Así como confié en ti. 421 00:34:57,240 --> 00:34:58,840 No me respondiste. 422 00:35:06,320 --> 00:35:07,920 ¿Qué estás haciendo aquí? 423 00:35:26,280 --> 00:35:27,840 ¿Cómo estás? ¿Está bien? 424 00:35:29,160 --> 00:35:30,720 ¿Está bien? 425 00:36:29,280 --> 00:36:30,776 ¿Con quién has hablado? 426 00:36:30,800 --> 00:36:32,496 Nadie. ¡Respuesta! 427 00:36:32,520 --> 00:36:34,560 - ¡Yo no te haría eso, John! - ¡Ey! 428 00:36:36,320 --> 00:36:38,800 Esta es mi vida que estás ofreciendo. 429 00:36:40,560 --> 00:36:42,016 ¿Quién viene por mí? 430 00:36:42,040 --> 00:36:43,616 Nadie vendrá por ti. 431 00:36:43,640 --> 00:36:47,496 Son esas cosas las que estás tomando, Te está volviendo paranoico. 432 00:36:47,520 --> 00:36:48,736 ¡¿Quién es?! ¡¿Quién es?! 433 00:36:48,760 --> 00:36:51,496 - Debe estar aquí. ¡¿Quién es, Shirl?! - ¡Este lugar es como un maldito laberinto! 434 00:36:51,520 --> 00:36:53,936 Joder, esta no es mi habitación. 435 00:36:53,960 --> 00:36:57,096 ¿O no? Todos lucen iguales, ¿no es así? ¿Dónde está mi llave? 436 00:36:57,120 --> 00:36:58,856 Lo siento por esto. 437 00:36:58,880 --> 00:37:01,440 Esa cerveza española más fuerte de lo que piensas. 438 00:37:03,200 --> 00:37:07,536 Estos dos... Estos dos se lo están probando. 439 00:37:07,560 --> 00:37:08,976 ¿Me acompañarías hasta un taxi? 440 00:37:09,000 --> 00:37:10,736 Sí, no hay problema, amor. 441 00:37:10,760 --> 00:37:12,576 Seguir. 442 00:37:12,600 --> 00:37:15,720 No se preocupen muchachos, hay ¡Muchos más peces en el mar! 443 00:37:21,440 --> 00:37:23,056 Quiero que la encuentren. 444 00:37:23,080 --> 00:37:24,896 La encontraremos. 445 00:37:24,920 --> 00:37:27,696 Pero primero necesito hablar contigo. 446 00:37:27,720 --> 00:37:30,640 - Y creo que necesitas un trago. - Sí, tienes razón. 447 00:37:31,880 --> 00:37:33,336 ¿Cómo está ella? 448 00:37:33,360 --> 00:37:36,336 Aterrorizado. la saqué, pero ella no testificará. 449 00:37:36,360 --> 00:37:38,776 Y ahora Palmer será más sospechoso que nunca. 450 00:37:38,800 --> 00:37:40,976 Pero ella cuenta lo que vio allí. 451 00:37:41,000 --> 00:37:43,496 era mucho más que Contabilidad creativa, señor. 452 00:37:43,520 --> 00:37:46,016 Lo que sea que esté haciendo, es apropiado. 453 00:37:46,040 --> 00:37:47,736 Me alegra oírlo. 454 00:37:47,760 --> 00:37:51,016 Ahora todo lo que necesitamos es otra forma de entrar. 455 00:37:51,040 --> 00:37:52,376 Tráela de vuelta. 456 00:37:52,400 --> 00:37:55,136 Haré que anulen su condena. agradecerle por su servicio. 457 00:37:55,160 --> 00:37:56,680 Sí, señor. 458 00:37:58,440 --> 00:37:59,920 Gracias. 459 00:38:01,200 --> 00:38:02,640 Gracias. 460 00:38:03,920 --> 00:38:05,520 Lo trae todo de vuelta, ¿no? 461 00:38:06,520 --> 00:38:09,736 - Supongo que sí. - La vieja pandilla. 462 00:38:09,760 --> 00:38:11,136 ¿Éramos una pandilla? 463 00:38:11,160 --> 00:38:13,880 Bueno, Sarah, tú y yo. fueron un poco más que eso. 464 00:38:15,000 --> 00:38:17,616 Bueno, fue hace mucho tiempo, Dougie. 465 00:38:17,640 --> 00:38:20,256 el tiempo no se marchita novios de la infancia. 466 00:38:20,280 --> 00:38:22,416 creo que eso es un poco exagerando lo que éramos. 467 00:38:22,440 --> 00:38:24,416 Nunca se supera la primera oleada de amor. 468 00:38:24,440 --> 00:38:26,600 Ya sabes, nunca lo superas. 469 00:38:29,400 --> 00:38:30,616 ¿Por qué estás aquí? 470 00:38:30,640 --> 00:38:33,616 - Bueno, no estuviste en la reunión. - Eh 471 00:38:33,640 --> 00:38:35,976 Estoy en la ciudad por negocios. tu sabes, tuve un poco de tiempo 472 00:38:36,000 --> 00:38:38,496 para jugar... he visto el Mira, Dougie, por el amor de Dios. 473 00:38:38,520 --> 00:38:40,976 Y escuché que estás divorciado. 474 00:38:41,000 --> 00:38:43,776 Y escuché que te atraparon tomando cocaína en una estación de autobuses. 475 00:38:43,800 --> 00:38:45,456 ¿Una estación de autobuses? 476 00:38:45,480 --> 00:38:47,856 ¿Qué diablos te pasó? 477 00:38:47,880 --> 00:38:50,576 Quiero decir, siempre fuiste un poco. 478 00:38:50,600 --> 00:38:52,416 No desquiciado, pero tú sabes a lo que me refiero... 479 00:38:52,440 --> 00:38:54,776 ¡¿Qué pasó?! 480 00:38:54,800 --> 00:38:57,096 El amor de mi vida abandonado ¡Yo el día de nuestra graduación! 481 00:38:57,120 --> 00:38:59,056 - Yo no fui el amor de tu vida... - ¡Yo seré el juez de eso! 482 00:38:59,080 --> 00:39:01,256 - Éramos niños. - ¡Estuvimos juntos durante tres años! 483 00:39:01,280 --> 00:39:05,536 - No, no fueron tres años... - Íbamos a hacer una gira por Europa, 484 00:39:05,560 --> 00:39:08,616 ven a Londres, consigue un Un pequeño lugar en Parsons Green. 485 00:39:08,640 --> 00:39:12,056 Teníamos todo un plan Sara, toda una vida, 486 00:39:12,080 --> 00:39:13,896 y luego me dejaste para algún hombre misterioso 487 00:39:13,920 --> 00:39:17,296 - ¡Y me golpeó por seis malditos! - Y nunca me recuperé. 488 00:39:17,320 --> 00:39:19,416 Tomé trabajos de mierda para prácticas de mierda, 489 00:39:19,440 --> 00:39:21,696 y le pegué al vino, y lo siguiente que sabes, 490 00:39:21,720 --> 00:39:24,920 Estoy de rodillas en el baño de ¡Un Berni Inn con las putas esposas! 491 00:39:29,920 --> 00:39:31,560 Era Logan. 492 00:39:32,680 --> 00:39:34,240 Te dejé por Logan. 493 00:39:35,520 --> 00:39:38,320 Y luego me dejó aproximadamente una semana después. 494 00:39:41,000 --> 00:39:42,800 ¿Por qué me dirías eso? 495 00:39:44,520 --> 00:39:50,296 Porque... hace 20 años, fuimos a la misma universidad 496 00:39:50,320 --> 00:39:53,296 y en ocasiones yo te permití dormir conmigo, 497 00:39:53,320 --> 00:39:58,016 y esas cosas significan mucho más de lo que deberían. 498 00:39:58,040 --> 00:40:01,536 Y sea lo que sea que seas buscando, douglas, 499 00:40:01,560 --> 00:40:03,560 No encontrarás la respuesta conmigo. 500 00:40:06,520 --> 00:40:09,440 Y ciertamente no lo encontrarás allí. 501 00:40:42,080 --> 00:40:43,696 Inversiones de Baxter. 502 00:40:43,720 --> 00:40:45,360 Oye, amigo. 503 00:40:47,560 --> 00:40:49,216 Necesito algo de dinero. 504 00:40:49,240 --> 00:40:51,136 No puedo enviar dinero a américa. 505 00:40:51,160 --> 00:40:54,056 en realidad tienen algunas leyes bancarias adecuadas. 506 00:40:54,080 --> 00:40:56,600 ¿Quién dijo algo sobre Estados Unidos? 507 00:41:07,000 --> 00:41:09,896 Sé lo que dices sobre las drogas, 508 00:41:09,920 --> 00:41:12,936 pero en la isla, son convirtiéndose en un gran negocio, 509 00:41:12,960 --> 00:41:14,560 mucho dinero. 510 00:41:16,280 --> 00:41:17,800 Tengo un contacto. 511 00:41:18,840 --> 00:41:20,240 Colombiano. 512 00:41:21,280 --> 00:41:24,360 Pueden suministrar coca muy puro, muy barato. 513 00:41:26,680 --> 00:41:28,776 ¿Qué tan puro? 514 00:41:28,800 --> 00:41:33,536 lo que has estado tomando, las drogas que confiscamos, 515 00:41:33,560 --> 00:41:36,216 está lleno de basura. 516 00:41:36,240 --> 00:41:39,856 Esto te dará lo que Necesitas... Aquí no. 517 00:41:39,880 --> 00:41:41,920 Sin ningún problema. 518 00:41:45,880 --> 00:41:48,176 Sólo han sido los últimos meses. 519 00:41:48,200 --> 00:41:50,936 yo solo 520 00:41:50,960 --> 00:41:55,176 necesitaba unos cuantos mas horas del día, ¿sabes? 521 00:41:55,200 --> 00:41:57,896 - Mantenme adelante. - Entiendo. ¿Sabes? 522 00:41:57,920 --> 00:41:59,800 Este es un secreto entre nosotros. 523 00:42:08,560 --> 00:42:10,160 ¿Puedo confiar en ti? 524 00:42:14,280 --> 00:42:16,000 Puedes confiar en mí. 525 00:42:31,560 --> 00:42:33,040 Vuelvo en un rato. 526 00:43:12,880 --> 00:43:14,000 Eh... 527 00:43:15,240 --> 00:43:19,256 Estas son heliconias. ellos crecen por toda la isla, pero yo 528 00:43:19,280 --> 00:43:21,296 Nunca lo había notado. 529 00:43:21,320 --> 00:43:23,936 Los llamamos la flor del ave del paraíso. 530 00:43:23,960 --> 00:43:26,800 Incluso después de que gente como tú vino y nos dijo que estábamos equivocados. 531 00:43:28,720 --> 00:43:30,480 Debería saber más. 532 00:43:32,560 --> 00:43:34,680 Sobre esta isla. 533 00:43:45,360 --> 00:43:46,840 Sobre mi casa. 534 00:43:50,800 --> 00:43:52,160 ¿Por qué ahora? 535 00:43:53,280 --> 00:43:54,640 Un reconocimiento de. 536 00:43:56,080 --> 00:43:57,640 Compromiso. 537 00:44:00,040 --> 00:44:02,416 De amor. 538 00:44:02,440 --> 00:44:05,616 Es extraño verte nervioso. 539 00:44:05,640 --> 00:44:07,016 Bueno, considérate afortunado 540 00:44:07,040 --> 00:44:08,936 mi padre le propuso matrimonio a mi madre a través de su abogado! 541 00:44:08,960 --> 00:44:11,656 - ¿Cómo resultó eso? - Desastrosamente. 542 00:44:11,680 --> 00:44:13,416 No me iré de la isla. 543 00:44:13,440 --> 00:44:16,136 - Tengo trabajo que hacer aquí. - Yo tampoco. 544 00:44:16,160 --> 00:44:20,360 Pase lo que pase A mí me pasará aquí. 545 00:44:23,080 --> 00:44:24,456 Creo que tradicionalmente 546 00:44:24,480 --> 00:44:26,320 se supone que debes dar algún tipo de respuesta? 547 00:44:29,160 --> 00:44:30,776 Sí. 548 00:44:30,800 --> 00:44:32,720 Bien. ¿Bien? 549 00:44:34,320 --> 00:44:36,200 Muy bien. 550 00:45:03,080 --> 00:45:06,896 Bueno, al menos no lo eres gastar nuestro dinero en sus excavaciones. 551 00:45:06,920 --> 00:45:09,496 Es la antigua sala de exposiciones, señora. 552 00:45:09,520 --> 00:45:13,040 No es una habitación para nadie. entra por accidente. 553 00:45:14,440 --> 00:45:16,496 Los tambores suenan. 554 00:45:16,520 --> 00:45:20,536 Itv planea un documental en Palmer en tenerife. 555 00:45:20,560 --> 00:45:22,696 El espejo ha escuchado estás operando en España, 556 00:45:22,720 --> 00:45:25,816 y los tiempos tienen razon para Creo que estás en la Isla de Man. 557 00:45:25,840 --> 00:45:29,456 Si algo de eso se hace público, todos corren hacia las colinas. 558 00:45:29,480 --> 00:45:32,296 No les damos nada, pero lo conseguirán de una forma u otra. 559 00:45:32,320 --> 00:45:34,176 ¿Cuánto tiempo podrás contenerlos? 560 00:45:34,200 --> 00:45:36,136 Unos días, tal vez una semana. 561 00:45:36,160 --> 00:45:38,536 ¿Qué tan cerca estás de robarles a estos dos? 562 00:45:38,560 --> 00:45:40,096 Unos días, tal vez una semana. 563 00:45:40,120 --> 00:45:41,896 Entonces es entre tú y la prensa. 564 00:45:41,920 --> 00:45:44,640 Y si llegan primero, se acabó. 565 00:45:46,520 --> 00:45:48,840 Las acusaciones de corrupción contra Lundy. 566 00:45:50,120 --> 00:45:51,736 Me gustaría verlos. 567 00:45:51,760 --> 00:45:53,856 ¿Qué estás buscando, chico? 568 00:45:53,880 --> 00:45:55,600 Claridad. 569 00:46:06,680 --> 00:46:08,560 Eso es algo fuerte, hijo. 570 00:46:11,800 --> 00:46:14,400 Entonces, ¿con qué se cortó eso? 571 00:46:22,840 --> 00:46:24,856 Te dije que lo entregaras. 572 00:46:24,880 --> 00:46:26,896 Bueno, eso habría Ha sido un error para los dos. 573 00:46:26,920 --> 00:46:30,176 En cambio, parecías cooperativo. a la DEA y lo saqué. 574 00:46:30,200 --> 00:46:32,256 Sin drogas. 575 00:46:32,280 --> 00:46:35,016 Lo dijimos desde el principio. 576 00:46:35,040 --> 00:46:37,256 Limpiar cualquier dinero quieres, pero no drogas. 577 00:46:37,280 --> 00:46:38,976 Todo lo que necesitas saber sobre mi dinero. 578 00:46:39,000 --> 00:46:42,136 es que te llevó hasta llegar a gobernador. 579 00:46:42,160 --> 00:46:44,216 Esta es mi isla. 580 00:46:44,240 --> 00:46:47,736 Nadie vive aquí en paz. si no quiero que lo hagan, 581 00:46:47,760 --> 00:46:49,216 especialmente un extranjero. 582 00:46:49,240 --> 00:46:55,256 Sí, um... Kadene y me voy a casar, 583 00:46:55,280 --> 00:46:56,936 lo que significa que seré un tortolio, 584 00:46:56,960 --> 00:47:00,056 con toda la extradición protección que brinda. 585 00:47:00,080 --> 00:47:02,656 Ponte algo bonito. 586 00:47:02,680 --> 00:47:06,536 ¿Crees que son los americanos? tienes que preocuparte? 587 00:47:06,560 --> 00:47:08,096 Podría firmar legislación 588 00:47:08,120 --> 00:47:10,696 para hacer todo lo que tu volver a hacer ilegal mañana. 589 00:47:10,720 --> 00:47:12,656 Entonces Tortola sería en quiebra en una semana. 590 00:47:12,680 --> 00:47:15,280 Lo que sea que estés haciendo, puedo detenerlo. 591 00:47:16,760 --> 00:47:18,616 - No, no puedes. - ¿Por qué no? 592 00:47:18,640 --> 00:47:20,440 Porque dejaste entrar a los lobos. 593 00:47:22,520 --> 00:47:24,960 - Hay dos tipos de dinero. - Hay, um... 594 00:47:26,400 --> 00:47:30,656 Hay buen dinero que es lento, aburrido, 595 00:47:30,680 --> 00:47:33,256 y los únicos que se enriquecen con son los que ya lo tienen. 596 00:47:33,280 --> 00:47:35,936 Ahora bien, no tenías buen dinero. 597 00:47:35,960 --> 00:47:37,816 entonces dejas entrar dinero sucio, 598 00:47:37,840 --> 00:47:41,456 que es rápido y emocionante, 599 00:47:41,480 --> 00:47:44,376 y cualquier persona, cualquier país, 600 00:47:44,400 --> 00:47:47,376 cualquier isla puede enriquecerse del dinero sucio, pero tú. 601 00:47:47,400 --> 00:47:49,880 Te sacrificas para conseguirlo. 602 00:47:52,960 --> 00:47:55,336 Y no hay vuelta atrás. 603 00:47:55,360 --> 00:47:58,176 Porque una vez sucio El dinero entra, no sale. 604 00:47:58,200 --> 00:47:59,640 Es demasiado poderoso. 605 00:48:02,160 --> 00:48:03,800 Dejaste entrar a los lobos. 606 00:48:05,600 --> 00:48:07,440 Y los lobos no se van. 607 00:48:22,360 --> 00:48:24,216 Entonces, ¿qué está pasando aquí? 608 00:48:24,240 --> 00:48:26,840 Yo me hago cargo, señor Palmer. 609 00:48:28,720 --> 00:48:30,176 ¿Es así? 610 00:48:30,200 --> 00:48:32,136 Sé lo que haces. 611 00:48:32,160 --> 00:48:35,720 Puedo hacerlo mejor y tú puedo volver a casa en Inglaterra. 612 00:48:38,240 --> 00:48:39,720 Ya sabes, hijo. 613 00:48:41,800 --> 00:48:44,016 Mi señora, ella me advirtió sobre usted. 614 00:48:44,040 --> 00:48:46,376 Pero ella no tenía por qué haberse molestado. 615 00:48:46,400 --> 00:48:49,560 Sabía que llegaríamos a esto cuando Empezaste a hablar de vaqueros. 616 00:48:50,560 --> 00:48:52,960 sabía que no debía tomar esas cosas que me diste. 617 00:48:57,880 --> 00:49:00,120 Pero tenías razón en una cosa. 618 00:49:03,480 --> 00:49:04,920 Se acabó. 619 00:49:13,200 --> 00:49:14,776 He estado llamando todo el día. 620 00:49:14,800 --> 00:49:17,016 ¿Tiene? 621 00:49:17,040 --> 00:49:18,256 ¿Dónde está ella? 622 00:49:18,280 --> 00:49:20,576 - No sé. - Dile que tuvo su oportunidad. 623 00:49:20,600 --> 00:49:23,656 Y dile que tengo un equipo de agentes de la DEA en camino. 624 00:49:23,680 --> 00:49:28,136 Bien. Nuestra policía tiene trabajo que hacer. y no hay suficientes recursos para hacerlo. 625 00:49:28,160 --> 00:49:29,696 Espero que consigas a tu hombre. 626 00:49:29,720 --> 00:49:32,296 hay algo pasando en esta isla, 627 00:49:32,320 --> 00:49:34,200 y es más de un hombre. 628 00:50:11,960 --> 00:50:16,336 Cuando te muerde un serpiente, no la dejes ir. 629 00:50:16,360 --> 00:50:18,576 Dejará la isla esta noche. 630 00:50:18,600 --> 00:50:20,696 Mañana volveremos a trabajar. 631 00:50:20,720 --> 00:50:24,376 - Viktor te llevará. - Él cuidará de ti ahora. 632 00:50:24,400 --> 00:50:25,976 Estoy bien. 633 00:50:26,000 --> 00:50:28,296 Hay muchos tipos ingleses en tenerife que son lo suficientemente hábiles. 634 00:50:28,320 --> 00:50:30,096 Viktor te llevará. 635 00:50:30,120 --> 00:50:33,640 somos socios ahora con tu negocio. 50-50. 636 00:50:35,240 --> 00:50:36,880 Estás con nosotros ahora. 637 00:51:05,120 --> 00:51:06,176 Boyce. 638 00:51:06,200 --> 00:51:10,016 Baxter's en el aeropuerto de Heathrow conocer a un hombre no identificado. 639 00:51:10,040 --> 00:51:11,656 Parece que están de viaje. 640 00:51:11,680 --> 00:51:14,496 Asustamos a Baxter y nosotros asustamos a Miller. 641 00:51:14,520 --> 00:51:16,056 Quédate atrás y observa. 642 00:51:16,080 --> 00:51:17,776 Lo haré, señor. 643 00:51:17,800 --> 00:51:20,096 Hay sistemas para lo que hacemos Logan y yo, 644 00:51:20,120 --> 00:51:23,016 y esos sistemas no implica ir a un banco en Londres, 645 00:51:23,040 --> 00:51:26,136 retirar 500.000 libras esterlinas en efectivo, 646 00:51:26,160 --> 00:51:28,056 y llevándolo a Maldito aeropuerto de Heathrow. 647 00:51:28,080 --> 00:51:30,016 Me voy a España a ver a nuestro amigo, 648 00:51:30,040 --> 00:51:32,496 - y tú vienes conmigo. - ¿Por qué diablos haría eso? 649 00:51:32,520 --> 00:51:34,056 Porque estás fuera de tu alcance. 650 00:51:34,080 --> 00:51:37,096 Y cuando la gente se queda sin su profundidad, toman malas decisiones. 651 00:51:37,120 --> 00:51:38,656 Te quiero donde pueda verte. 652 00:51:38,680 --> 00:51:41,656 ¿Crees que aquí es donde ¿Empiezan mis malas decisiones? 653 00:51:41,680 --> 00:51:44,136 Bueno, amigo mío, ese barco ha navegado mucho. 654 00:51:44,160 --> 00:51:47,200 Mira, los federales tienen dos cadáveres encima de mí. 655 00:51:48,560 --> 00:51:50,920 Si me tiran, tengo vida. 656 00:51:54,880 --> 00:51:56,320 Pero si consigues que me saquen. 657 00:51:57,480 --> 00:51:59,720 Entonces tendrán tres cuerpos encima de mí. 658 00:52:02,120 --> 00:52:04,456 ¿Lo entendiste? 659 00:52:04,480 --> 00:52:06,280 - Entiendo. - Bien. 660 00:52:07,320 --> 00:52:08,600 Bien. 661 00:52:12,200 --> 00:52:13,880 Ahora vámonos. 662 00:52:30,440 --> 00:52:31,696 Necesito refrescarme. 663 00:52:31,720 --> 00:52:33,176 Eres un niño grande, puedes aguantar. 664 00:52:33,200 --> 00:52:35,576 Me temo que no puedo. 665 00:52:35,600 --> 00:52:37,376 Y si no quieres llamar la atención, 666 00:52:37,400 --> 00:52:40,720 entonces probablemente no querrías arriesgarse a sufrir las consecuencias de ello. 667 00:52:42,960 --> 00:52:44,640 Apresúrate. 668 00:52:48,480 --> 00:52:50,280 Bueno, no puedo entrar, ¿verdad? 669 00:53:28,800 --> 00:53:32,136 ¿Sí? Los americanos están en Londres. ¡Y es un maldito psicópata! 670 00:53:32,160 --> 00:53:35,336 No en este teléfono. estamos en Heathrow y él me está obligando 671 00:53:35,360 --> 00:53:37,376 tráelo hacia ti. No, ¡No le digas dónde estoy! 672 00:53:37,400 --> 00:53:39,296 Ha matado a dos personas. 673 00:53:39,320 --> 00:53:41,376 ¡Deja de hablar! 674 00:53:41,400 --> 00:53:43,936 Él está amenazando con hacer ¡Entra, por el amor de Dios! 675 00:53:43,960 --> 00:53:45,000 ¡Mierda! 676 00:54:56,160 --> 00:54:57,680 Baxter está corriendo. 677 00:55:20,840 --> 00:55:22,776 También su compañero. 678 00:55:22,800 --> 00:55:24,776 Nicklos. 679 00:55:24,800 --> 00:55:25,856 Boyce. 680 00:55:25,880 --> 00:55:29,536 Miller está corriendo, señor, y No estará en el barco. 681 00:55:29,560 --> 00:55:31,256 ¡Escuadrón volador, Nick! 682 00:55:31,280 --> 00:55:32,760 ¡¿Cuál?! 683 00:55:34,080 --> 00:55:36,120 ¡El que está corriendo! 684 00:55:54,120 --> 00:55:56,376 ¿Cómo puedo ayudar? 685 00:55:56,400 --> 00:55:57,816 Tengo que sacarlo, señor. 686 00:55:57,840 --> 00:56:00,936 Sería una detención ilegal eso podría perjudicar a toda nuestra... 687 00:56:00,960 --> 00:56:04,056 Si se escapa ahora, tendrá ¡El dinero para desaparecer para siempre! 688 00:56:04,080 --> 00:56:05,536 No tienes jurisdicción, 689 00:56:05,560 --> 00:56:07,960 y todavía hay una posibilidad Miller no sabe que estamos tras él. 690 00:56:09,360 --> 00:56:11,400 Lundy? 691 00:56:13,400 --> 00:56:14,800 Lundy? 692 00:56:16,560 --> 00:56:18,976 No estoy seguro de eso, señor. 693 00:56:19,000 --> 00:56:20,680 Lundy?! 694 00:56:31,360 --> 00:56:33,280 Estás muy lejos de casa, hijo. 695 00:56:34,760 --> 00:56:36,440 Me verás de nuevo. 696 00:57:14,320 --> 00:57:15,960 ¿Hola? 697 00:57:17,040 --> 00:57:18,640 Hola Juan. 698 00:57:25,440 --> 00:57:26,640 Necesito un poco de ayuda. 699 00:57:35,080 --> 00:57:37,120 Zombi junto a los arándanos